Proofreading, copy-editing,


French-to-English and Swedish-to-English translation

CIEP_MemberLogo_Professional_RGB copy

Place your trust in my reputation. Most of my clients come to me through word of mouth, and many have become regulars.

"Merl tackles challenging editing tasks with grace, humour, expertise, patience, diligence and dedication. An absolute delight."– Academic client, UK


"Merl provided excellent quality work, with attention to detail, added value to the content, and on time! Perfect." – Business client, France


"Excellent and delicate editing work with my research article – a non-English speaker certainly needs help." – Academic client, Finland


"I have now worked with Merl Storr on three major research projects on industry in West Africa. She did an excellent job translating a wide range of materials from journalism to blogs to government policy documents. I needed someone who was quick and responsive and could readily shift from print to video and audio. Merl did all of this and provided high-quality complete translations as well as quick document summaries when necessary. She was great to work with and I can't recommend her strongly enough." – Business client, UK


In addition to private individuals, my recent clients include the London School of Economics, Picturehouse Cinemas, Realise Creative, RedstoneConnect Labs, Trafalgar Releasing, University College London, University of Copenhagen, University of Tampere, UNU-WIDER and more.


Connect with me on LinkedIn to read more of my clients' recommendations.